1. QU’EST-CE QUE DERAMAXX?
DERAMAXX est un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) de la classe des coxibs, offert uniquement sur ordonnance. Les comprimés aromatisés DERAMAXX sont indiqués pour le soulagement de la douleur et de l’inflammation faisant suite à la chirurgie orthopédique (chirurgie des os) chez les chiens et pour le soulagement de la douleur et de l’inflammation associées à l’ostéoarthrose chez les chiens. Les comprimés sont aromatisés afin d’en faciliter l’administration.
Haut de la page
2. À QUEL RÉSULTAT DOIS-JE M’ATTENDRE SI MON CHIEN PREND DES COMPRIMÉS AROMATISÉS DERAMAXX POUR SOULAGER LA DOULEUR ET L’INFLAMMATION APRÈS UNE CHIRURGIE ORTHOPÉDIQUE?
Les comprimés aromatisés DERAMAXX permettent à votre chien de récupérer plus facilement en maîtrisant la douleur et l’inflammation consécutives à la chirurgie orthopédique.
-
La maîtrise de la douleur et de l’inflammation peut varier d’un chien à l’autre.
-
Si les comprimés aromatisés DERAMAXX ne sont pas administrés conformément aux directives du vétérinaire, la douleur pourrait récidiver.
-
Consultez votre vétérinaire si votre chien semble éprouver des malaises.
Haut de la page
3. À QUEL RÉSULTAT DOIS-JE M’ATTENDRE SI MON CHIEN PREND DES COMPRIMÉS AROMATISÉS DERAMAXX POUR SOULAGER LA DOULEUR ET L’INFLAMMATION ASSOCIÉES À L’OSTÉOARTHROSE?
L’ostéoarthrose est une maladie douloureuse causée par la détérioration du cartilage et d’autres éléments de l’articulation; elle peut entraîner les changements ou les signes suivants chez votre chien:
-
boiterie;
-
baisse de l’activité ou de l’exercice (répugnance à se lever, à monter un escalier, à sauter ou à courir, ou difficulté à faire ces activités);
-
raideur ou réduction des mouvements des articulations.
Malgré le fait que DERAMAXX ne puisse guérir l’ostéoarthrose, il peut soulager la douleur et l’inflammation de l’ostéoarthrose et améliorer la mobilité de votre chien. La réponse peut varier d’un chien à l’autre, mais elle peut être impressionnante.
Haut de la page
4. Y A-T-IL DES CHIENS QUI NE DEVRAIENT PAS PRENDRE DE COMPRIMÉS AROMATISÉS DERAMAXX?
Vous ne devez pas administrer de comprimés aromatisés DERAMAXX à votre chien dans les cas suivants :
- s’il a déjà eu une réaction allergique causée par le déracoxib, l’ingrédient actif des comprimés aromatisés DERAMAXX;
- s’il a déjà eu une réaction allergique (telle que urticaire, enflure de la face ou rougeurs/démangeaisons cutanées) causée par de l’aspirine ou un autre AINS;
- s’il prend déjà de l’aspirine, un autre AINS ou des corticostéroïdes (à moins d’avis contraire de votre vétérinaire);
- s’il a des selles sanglantes ou des vomissements;
- s’il souffre d’une affection rénale ou hépatique préexistante;
- s’il souffre d’une maladie le prédisposant à la déshydratation;
- s’il est anorexique (perte d’appétit);
- s’il prend présentement des produits homéopathiques contenant de l’écorce de saule.
Haut de la page
5. LES COMPRIMÉS AROMATISÉS DERAMAXX SONT INDIQUÉS POUR LES CHIENS SEULEMENT.
Les humains ne doivent pas prendre de comprimés aromatisés DERAMAXX. Conservez les comprimés aromatisés DERAMAXX et tous les médicaments hors de la portée des enfants. Appelez immédiatement votre médecin si vous avez accidentellement pris des comprimés aromatisés DERAMAXX.
Haut de la page
6. QUE DOIS-JE MENTIONNER AU VÉTÉRINAIRE AVANT D’ADMINISTRER DERAMAXX À MON CHIEN?
Vous devez mentionner à votre vétérinaire:
- tous les effets indésirables manifestés par votre chien après la prise de comprimés aromatisés DERAMAXX ou d’autres AINS;
- tout trouble digestif (vomissement ou diarrhée) dont le chien a souffert;
- toute maladie rénale dont le chien a souffert;
- tout autre problème de santé ou allergie dont le chien souffre présentement ou dont il a déjà souffert auparavant;
- tous les médicaments que vous donnez à votre chien ou que vous prévoyez lui donner, y compris ceux que vous obtenez sans ordonnance et les suppléments alimentaires;
- si vous prévoyez accoupler votre chien, ou si votre chienne est gestante ou allaitante.
Discutez des points suivants avec votre vétérinaire :
- la chirurgie orthopédique que votre chien doit subir;
- les tests devant être effectués avant la chirurgie ou avant que les comprimés aromatisés DERAMAXX ne soient prescrits;
- les signes de douleur ou d’inflammation pouvant se manifester après la chirurgie;
- les choses normales auxquelles vous pouvez vous attendre après la chirurgie de votre chien;
- le degré approprié d’exercices pour aider l’animal à récupérer après la chirurgie;
- les signes de l’ostéoarthrose que vous avez observés (raideur ou boiterie, par exemple);
- l’importance de la maîtrise du poids, de la thérapie physique et de l’exercice dans la prise en charge de l’ostéoarthrose;
- la fréquence à laquelle votre chien pourrait devoir être examiné par le vétérinaire;
- les risques et les avantages inhérents à l’utilisation des comprimés aromatisés DERAMAXX.
Haut de la page
7. COMMENT DOIS-JE ADMINISTRER LES COMPRIMÉS AROMATISÉS DERAMAXX À MON CHIEN?
Les comprimés aromatisés DERAMAXX doivent être administrés conformément aux directives de votre vétérinaire. Celui-ci déterminera quelle quantité de DERAMAXX convient à votre chien, ainsi que la durée du traitement. Ne modifiez en rien la façon d’administrer les comprimés aromatisés DERAMAXX à votre chien sans en parler d’abord à votre vétérinaire. Les comprimés aromatisés DERAMAXX doivent être administrés par la bouche, avec ou sans aliments, bien qu’il soit préférable de les administrer au moment d’un repas.
Haut de la page
8. QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES QUI POURRAIENT SE MANIFESTER CHEZ MON CHIEN PENDANT SA THÉRAPIE AVEC LES COMPRIMÉS AROMATISÉS DERAMAXX?
Comme avec tout médicament, des effets indésirables peuvent survenir chez les chiens traités par les comprimés aromatisés DERAMAXX. Les effets indésirables sont normalement bénins, mais dans de rares cas, des effets indésirables sérieux peuvent survenir chez des chiens qui reçoivent des agents anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), y compris DERAMAXX. Les effets indésirables sérieux peuvent, dans des situations exceptionnelles, causer la mort du chien. Il est important d’interrompre le traitement médicamenteux et de communiquer avec votre vétérinaire si vous croyez que votre chien présente un effet indésirable ou un autre problème de santé pendant qu’il reçoit DERAMAXX. Si vous avez d’autres questions au sujet des effets indésirables possibles, parlez-en à votre vétérinaire ou composez le 1 800 387-6325.
Soyez à l’affût des effets indésirables suivants, qui pourraient indiquer que votre chien a un problème avec les comprimés aromatisés DERAMAXX ou qu’il souffre d’un autre problème d’ordre médical:
-
vomissements;
-
modification des selles, comme une diarrhée ou un changement de couleur;
-
modification de la consommation d’eau ou des mictions;
-
baisse de l’appétit;
-
modification du comportement, telle une dépression ou de l’agitation.
Haut de la page
9. LES COMPRIMÉS AROMATISÉS DERAMAXX PEUVENT-ILS ÊTRE ADMINISTRÉS DE CONCERT AVEC D’AUTRES MÉDICAMENTS?
Les comprimés aromatisés DERAMAXX ne doivent pas être administrés avec d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ni avec des corticostéroïdes (aspirine, carprofène, étodolac, prednisone, p. ex.), à moins d’indication contraire de votre vétérinaire.
Assurez-vous de mentionner à votre vétérinaire tous les médicaments que vous avez administré à votre animal dans le passé, ainsi que tout médicament que vous prévoyez lui donner en même temps que les comprimés aromatisés DERAMAXX. Ceci devrait inclure tout médicament vendu sans ordonnance de même que les suppléments alimentaires. Votre vétérinaire pourrait vouloir évaluer à fond le risque d’interaction médicamenteuse et s’assurer de la compatibilité des médicaments administrés.
Haut de la page
10. QUE DOIS-JE FAIRE SI MON CHIEN INGÈRE PLUS QUE LA QUANTITÉ PRESCRITE DE COMPRIMÉS AROMATISÉS DERAMAXX?
Si votre chien ingère plus que la quantité prescrite de comprimés aromatisés DERAMAXX, communiquez immédiatement avec votre vétérinaire.
Haut de la page
11. Y A-T-IL AUTRE CHOSE QUE JE DEVRAIS SAVOIR AU SUJET DES COMPRIMÉS AROMATISÉS DERAMAXX?
Ce feuillet constitue un résumé de l’information au sujet des comprimés aromatisés DERAMAXX. Si vous avez des questions ou des inquiétudes au sujet des comprimés aromatisés DERAMAXX, de la douleur consécutive à une chirurgie orthopédique ou de l’ostéoarthrose, veuillez en discuter avec votre vétérinaire.
Haut de la page
